1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei animatsiyasi

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Qo'lingizni uzating
va shamol orqali yuguring ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ O'z xaritangizni ♫ chizing

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
One Piece 1066-qism

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Biz hayot kechirayotgandek
bo'ronli dengiz kabi ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Biz quradigan qadriyatlarga qaramay
deyarli vayron qilingan ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Bu kompas ignasi bo'lishi mumkin
to'g'ri yo'nalishga ishora qilmoqda ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Hech kim aniq bilmaydi ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Agar chuqur nafas olsangiz
va ko'zingizni yuming ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Ko'rinadigan narsa - yo'l
sizning ruhingiz ko'rsatadi ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Qo'llaringizni uzating va yuguring
shamolni teshmoq, zulmatni haydamoq ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Men buni o'zim uchun qildim,
Siz ham xuddi shundaysiz, to'g'rimi? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Biz ham bunga tayyorgarlik ko'rdik ♫

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Kimningdir qo'llab-quvvatlashi bilan
men ishonishim mumkin bo'lgan ♫

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Kelajakni quchoqlang
bu sizning tasavvuringizdan tashqari ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Qo'llaringizni uzating va yuguring
shamolni teshmoq, zulmatni haydamoq ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Biz xohlagan joyga boramiz,
ko'z yoshlari va shubhalarni keltirib chiqaradi ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Uni o'z ranglarimiz bilan bo'yash ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
Bir parcha

21
00:04:10,540 --> 00:04:12,910
Ularni yoqib yuboring, baxtsizlik!

22
00:04:13,280 --> 00:04:15,040
Tayyor, onam.

23
00:04:15,410 --> 00:04:17,200
Hujum, menejer Eustass!

24
00:04:21,990 --> 00:04:29,990
[So'nggi ko'rinish. Shock and Punk Kick]

25
00:04:34,620 --> 00:04:39,360
Do'zaxga bor!

26
00:04:49,060 --> 00:04:50,690
Tezroq bu yerdan keting!

27
00:04:51,250 --> 00:04:52,909
Agar bu poroxlar portlasa,

28
00:04:53,570 --> 00:04:56,020
ko'p odamlar o'ladi.

29
00:04:59,140 --> 00:05:06,630
Do'zaxga bor!

30
00:05:17,830 --> 00:05:21,940
Xizmatkor, albatta, hamma narsani himoya qiladi.

31
00:05:31,270 --> 00:05:35,230
Hamma Wano Country uchun kurashmoqda.

32
00:07:22,720 --> 00:07:26,530
Xizmatchilar taslim bo'lmasligi kerak.

33
00:07:27,930 --> 00:07:33,690
Ota, onam, Hiyori.

34
00:07:36,460 --> 00:07:37,890
Iltimos, menga g'amxo'rlik qiling.

35
00:07:38,780 --> 00:07:42,330
Xizmatkor Wano mamlakatini himoya qiladi.

36
00:08:05,930 --> 00:08:09,900
[Oltin baliqni tuting]

37
00:08:53,500 --> 00:08:56,260
Allaqachon harakatlanmoqda, allaqachon orqaga chekinmoqda.

38
00:08:57,530 --> 00:08:58,900
Haqiqatan ham harakatlanyapti.

39
00:09:00,920 --> 00:09:03,280
Gullar poytaxtidan bir oz uzoqda bo'lsa-da
bu ham yaxshi.

40
00:09:05,320 --> 00:09:12,460
Qanday qilib bunday narsaga yo'l qo'yishingiz mumkin
Gullar poytaxtiga tushib qoldimi?

41
00:09:19,070 --> 00:09:20,510
Meni kim chaqirdi?

42
00:09:31,740 --> 00:09:34,180
Nima bo'ldi? Mening miyam ...

43
00:09:55,810 --> 00:10:00,240
Tinch yotish vaqti keldi.

44
00:10:14,750 --> 00:10:16,860
Katta onam uchib ketguncha urdi.

45
00:10:17,420 --> 00:10:20,390
Katta onam buni qilmaydi
shunchaki o'ldirilgan, to'g'rimi?

46
00:10:27,370 --> 00:10:29,020
Boss Kid.

47
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Juda yaxshi!

48
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Xayr!

49
00:10:31,390 --> 00:10:32,530
Ajoyib!

50
00:10:33,020 --> 00:10:34,050
Kapitan.

51
00:10:37,130 --> 00:10:39,450
Endi buning ta'siri bor, shunday emasmi, kampir?

52
00:10:41,040 --> 00:10:42,500
Salom, menejer Eustass.

53
00:10:43,470 --> 00:10:44,630
Bu ikkinchi marta.

54
00:10:46,210 --> 00:10:51,250
Men harakat qilganimdan so'ng, siz yorqin hujumdan foydalanasiz
buni siz qilgandek qilish uchun.

55
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
Men sizni isitish uchun kelganim yo'q.

56
00:10:55,040 --> 00:10:56,300
Bu kabi narsalar muhim emas.

57
00:10:56,630 --> 00:10:58,780
Hech narsaga qarshi bo'lmang
shunday zerikarli.

58
00:10:58,900 --> 00:11:01,620
Agar shunday desangiz,
keyingi safar siz birinchi bo'lib hujum qilasiz.

59
00:11:01,860 --> 00:11:03,400
Katta onaga qattiq hujum qiling.

60
00:11:03,830 --> 00:11:05,406
Keyin, men beraman
u oxirgi hujum.

61
00:11:05,430 --> 00:11:07,490
Menga buyurtma bermang.

62
00:11:07,680 --> 00:11:11,100
Mening qotil harakatim bu mumkin
unga oxirgi zarbani berish.

63
00:11:11,970 --> 00:11:13,910
Sigirlar begemot bo'lgandan keyinmi?

64
00:11:14,150 --> 00:11:14,890
Yoki filmi?

65
00:11:15,090 --> 00:11:18,100
Ovozingni o'chir! Men qilmayman
Sizga oxirgi kartamni ayting.

66
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Kapitan.

67
00:11:21,710 --> 00:11:24,690
Rahbar ishtirok etadi
noaniq halokatli munosabatlar.

68
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Hey, buni qarang.

69
00:11:49,100 --> 00:11:53,470
Tana ichidan zarba
aftidan, u suyaklarni sindirishi mumkin.

70
00:11:53,790 --> 00:11:56,310
Trafalgarning harakati juda xavfli.

71
00:11:58,440 --> 00:12:00,340
Mening harakatlarim unga yoqadi shekilli.

72
00:12:00,700 --> 00:12:03,560
Harom, takabburlik qilma.

73
00:12:07,190 --> 00:12:09,510
Hayotingdan voz kech.

74
00:12:10,090 --> 00:12:12,760
Turinglar, skeletlar.

75
00:12:14,390 --> 00:12:15,560
Tayyor, onam.

76
00:12:30,160 --> 00:12:31,760
Men hazillashmayman. Rostini aytsam,

77
00:12:32,380 --> 00:12:34,780
yana bir tur bo'lsa,
energiyamiz tugaydi.

78
00:12:35,550 --> 00:12:37,310
Demak, kerak
uni ushbu turda yakunlang.

79
00:12:37,690 --> 00:12:38,870
Men beparvolik qilmayman.

80
00:12:39,120 --> 00:12:40,060
Demak, siz...

81
00:12:40,110 --> 00:12:42,690
Oldin aytgandim, menga buyurtma bermang!

82
00:12:45,590 --> 00:12:46,660
Prometey.

83
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Napoleon.

84
00:12:49,660 --> 00:12:50,110
Hera.

85
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
Qani ketdik.

86
00:12:51,570 --> 00:12:52,830
OK, onam.

87
00:12:55,240 --> 00:12:57,240
Qancha marta bo'lmasin, men
uchib ketguningizcha sizni urdi.

88
00:12:58,200 --> 00:13:00,770
Maser Saber!

89
00:13:13,440 --> 00:13:14,916
Endi bekorga hech narsa qilmang.

90
00:13:14,940 --> 00:13:16,780
Axir,
Avvaliga siz shunchaki metallolom edingiz.

91
00:13:16,970 --> 00:13:19,140
Sizlar behuda ish qilyapsizlar.

92
00:13:19,490 --> 00:13:24,770
Kichkina o'g'il, biz u erda yuzlab marta bo'lganmiz
sizga o'xshaganlarni o'ldiring.

93
00:13:25,140 --> 00:13:28,490
Bizda o'nlab
bu dengizni boshqargan yillar.

94
00:13:29,070 --> 00:13:33,160
O'shandan beri biz atrofidamiz
siz hali ham sut ichasiz.

95
00:13:34,400 --> 00:13:35,480
Tayinlash...

96
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
S...

97
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
N...

98
00:13:59,900 --> 00:14:01,110
Onam, tez ket!

99
00:14:01,230 --> 00:14:02,260
Men qotib qoldim.

100
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
Balki u minora bilan turgandir.

101
00:14:23,220 --> 00:14:25,960
Hoy, nima olib kelaman dedingiz?

102
00:14:26,910 --> 00:14:28,360
Mutlaqo tasodifiy.

103
00:15:37,840 --> 00:15:38,920
Jin ursin!

104
00:15:44,400 --> 00:15:47,230
Siz aqldan ozgan keksa buvijon!

105
00:15:47,460 --> 00:15:48,590
Kichkina brat.

106
00:15:49,140 --> 00:15:50,740
Siz o'zingizni bilishingiz kerak.

107
00:15:51,660 --> 00:15:53,170
Onamning tashrifi Cannon!

108
00:15:56,630 --> 00:15:58,760
Baxtsizlik!

109
00:16:22,750 --> 00:16:25,160
Nima... bu nima?

110
00:17:07,190 --> 00:17:09,790
Qochib ketishingizga ruxsat bermayman!

111
00:17:48,250 --> 00:17:49,640
Bu nima? Hujummi?

112
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
U tirikmi?

113
00:18:34,560 --> 00:18:36,580
Hujum, Misery!

114
00:18:38,900 --> 00:18:41,340
Yo'q qiling bu ahmoqlarni.

115
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
Takt.

116
00:19:03,030 --> 00:19:04,030
Ona!

117
00:19:19,630 --> 00:19:22,980
K. Xona, Anesteziya.

118
00:19:32,680 --> 00:19:34,590
Siz buni yana qildingiz, Trafalgar.

119
00:19:39,980 --> 00:19:40,980
Nima u?

120
00:19:51,860 --> 00:19:53,440
Bu sizsiz

121
00:19:56,370 --> 00:19:58,660
juda jasur.

122
00:19:58,980 --> 00:20:01,280
Siz borishni rejalashtirmayapsizmi, Trafalgar?

123
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Kapitan.

124
00:20:09,970 --> 00:20:12,110
Kapitan, nima qilyapsan?

125
00:20:12,370 --> 00:20:14,800
Tezroq boring, o'lishingiz mumkin.

126
00:20:18,830 --> 00:20:21,790
Hali ham yetarli emas. Chuqurroq borish kerak.

127
00:20:23,290 --> 00:20:27,160
Bu nima? O'lganmi?

128
00:20:49,540 --> 00:20:51,050
Teshilish...

129
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
To'xtating!

130
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Villi!

131
00:21:11,090 --> 00:21:14,460
[Olma konfeti]

132
00:21:14,490 --> 00:21:17,670
[Takoyaki. Qovurilgan noodles]

133
00:21:27,700 --> 00:21:30,880
Bu katta teshik nima?

134
00:21:48,360 --> 00:21:50,040
Bu teshik nima?

135
00:21:55,810 --> 00:21:58,070
Ularni yoqib yuboring, baxtsizlik!

136
00:21:58,710 --> 00:22:00,410
Tayyor, onam.

137
00:22:00,900 --> 00:22:02,660
Hujum, menejer Eustass!

138
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
Nima qilyapsiz?

139
00:22:09,160 --> 00:22:11,250
Necha marta aytishim kerak, Trafalgar?

140
00:22:11,700 --> 00:22:13,560
Menga buyurtma bermang!

141
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Hammangiz...

142
00:22:32,990 --> 00:22:35,490
Bu yoqqa kel, ahmoq!

143
00:22:35,750 --> 00:22:38,860
Meni mag'lub qila olasizmi?
Men Katta Onaman.

144
00:22:40,710 --> 00:22:42,350
Shuning uchun u sizni mag'lub qilishi kerak.

145
00:22:43,770 --> 00:22:46,540
La'nati pank!

146
00:22:48,170 --> 00:22:49,660
Sizning avlodingiz

147
00:22:52,290 --> 00:22:53,290
tugadi!

148
00:23:09,510 --> 00:23:15,690
[Davomi bor]

149
00:23:18,610 --> 00:23:21,660
[Bunday kuchli hujum ostida
yosh avlod energiyasi, ]

150
00:23:21,970 --> 00:23:23,630
[Katta onam Rojerning so'zlarini eslaydi]

151
00:23:24,340 --> 00:23:26,290
[Xom ambitsiya
va beparvo tushlar]

152
00:23:26,460 --> 00:23:28,980
[Aslida nima kutmoqda
ulkan okean oxirida?]

153
00:23:29,680 --> 00:23:31,460
[Eski avlodning ovozi yo'qolganda,]

154
00:23:31,630 --> 00:23:35,480
[Kid va Law oxirgi hujumni amalga oshiradi
bor kuchim bilan]

155
00:23:36,610 --> 00:23:37,850
[Bir parchaning keyingi qismi]

156
00:23:38,060 --> 00:23:41,320
[Yangi avlod sari. Jang
Aniqlik. Bolalar ongini uyg'otish]

157
00:23:41,630 --> 00:23:43,770
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman]

158
00:23:41,720 --> 00:23:45,720
[Yangi avlod sari. Jang
Aniqlik. Bolalar ongini uyg'otish]